1
00:00:07,020 --> 00:00:08,320
Did you contact Schiff?

2
00:00:08,360 --> 00:00:09,610
No sir, I didn't.

3
00:00:09,650 --> 00:00:10,740
Lie.

4
00:00:11,780 --> 00:00:13,740
How do I get it out of my head?

5
00:00:13,780 --> 00:00:15,490
There is no way to remove it.

6
00:00:16,120 --> 00:00:18,200
Nobody managed to pass
more than six months

7
00:00:18,240 --> 00:00:21,580
without suffering a mental breakdown
or death.

8
00:00:22,200 --> 00:00:24,170
It doesn't make sense
to change sides.

9
00:00:24,210 --> 00:00:26,130
He doesn't sound like the person he is.

10
00:00:26,580 --> 00:00:28,790
are you going to help me
to find the ghost

11
00:00:28,840 --> 00:00:31,880
What have you been hunting?
for a long time.

12
00:00:31,920 --> 00:00:35,220
Although The Orphanage has flaws,
I would never work for you.

13
00:00:35,260 --> 00:00:38,720
If I give the order,
your parents will die!

14
00:00:38,760 --> 00:00:42,020
I need to talk
with Saint George. In person.

15
00:00:42,060 --> 00:00:43,390
It's living proof

16
00:00:43,430 --> 00:00:45,140
of a decision we made

17
00:00:45,190 --> 00:00:47,310
to commit
national security.

18
00:00:47,360 --> 00:00:49,270
Get ready to order
its elimination.

19
00:00:50,070 --> 00:00:51,360
I will do what you asked me.

20
00:00:51,400 --> 00:00:54,610
As soon as Victor arrives,
I'll take you to Saint George.

21
00:00:58,070 --> 00:00:59,410
KILL OSIRIS

22
00:01:17,550 --> 00:01:20,350
How could Nicole's note
about espionage on senators

23
00:01:20,390 --> 00:01:21,600
receive so much praise?

24
00:01:21,640 --> 00:01:23,060
TWO MONTHS AGO

25
00:01:23,100 --> 00:01:25,060
And Tim's report on
sound poisoning?

26
00:01:25,100 --> 00:01:26,600
It was almost amateurish.

27
00:01:26,640 --> 00:01:28,940
Your idea of brain hacking
It was much more subtle.

28
00:01:28,980 --> 00:01:30,190
I know!

29
00:01:31,770 --> 00:01:35,110
But I submitted that memo.
months ago

30
00:01:35,150 --> 00:01:37,490
and Carter's assessment said
which was ridiculous.

31
00:01:38,160 --> 00:01:40,660
“We should worry
for more probable scenarios.”

32
00:01:40,910 --> 00:01:42,080
That's bullshit.

33
00:01:42,120 --> 00:01:43,450
One hundred percent.

34
00:01:43,490 --> 00:01:45,620
Let there be enemy states
who want to harm us

35
00:01:45,660 --> 00:01:48,670
and sicken agents with sound
It only works to a certain point.

36
00:01:49,920 --> 00:01:53,630
The first to discover how
use us, what we see and hear,

37
00:01:54,760 --> 00:01:55,840
They will dominate the world.

38
00:01:58,680 --> 00:02:01,510
Or at least become very rich.

39
00:02:02,350 --> 00:02:03,640
Exact.

40
00:02:06,600 --> 00:02:07,600
But...

41
00:02:10,150 --> 00:02:11,310
I don't know.

42
00:02:12,190 --> 00:02:13,610
Maybe Carter is right.

43
00:02:17,320 --> 00:02:18,320
Maybe.

44
00:02:21,780 --> 00:02:24,660
Don't you wonder for whom
we write these reports?

45
00:02:24,700 --> 00:02:26,290
And what do they do with them?

46
00:02:27,500 --> 00:02:30,370
That place, those people,
why do we work for them?

47
00:02:31,170 --> 00:02:32,590
They don't listen to us.

48
00:02:33,380 --> 00:02:35,130
They dismiss everything we say.

49
00:02:35,170 --> 00:02:36,670
They don't appreciate us.

50
00:02:41,970 --> 00:02:43,640
I think I'm going to resign.

51
00:02:44,760 --> 00:02:45,850
Tomorrow.

52
00:02:53,310 --> 00:02:54,440
Let's do it.

53
00:02:55,400 --> 00:02:56,860
After eating.

54
00:02:56,900 --> 00:02:59,150
The food is not good,
but it's free.

55
00:02:59,200 --> 00:03:00,400
[laughter]

56
00:03:04,660 --> 00:03:06,870
I'll go for some coffees
to celebrate

57
00:03:06,910 --> 00:03:09,160
before submitting
our great renunciation.

58
00:03:09,210 --> 00:03:11,170
[laughter] Let's not do it
so dramatic.

59
00:03:22,130 --> 00:03:27,890
[suspense music]

60
00:03:36,400 --> 00:03:37,820
How about salmon?

61
00:03:42,820 --> 00:03:44,240
It's very good.

62
00:03:44,280 --> 00:03:46,240
Do you know who I am?

63
00:04:41,800 --> 00:04:45,510
[♪]

64
00:05:14,210 --> 00:05:17,880
THE COPENHAGEN TEST

65
00:05:28,510 --> 00:05:33,560
["Broken Man" plays]

66
00:05:34,850 --> 00:05:36,350
[takes a deep breath]

67
00:05:36,390 --> 00:05:37,730
I'm ready.

68
00:05:39,230 --> 00:05:40,730
I will do what you asked me.

69
00:05:41,400 --> 00:05:43,650
As soon as Victor arrives,

70
00:05:43,690 --> 00:05:45,400
I'll take you to Saint George.

71
00:05:45,440 --> 00:05:47,490
[whispers] Don't worry, everything's fine.

72
00:05:54,330 --> 00:05:57,670
[takes a deep breath]

73
00:06:08,090 --> 00:06:08,760
Hey!

74
00:06:09,430 --> 00:06:10,390
Listen to me.

75
00:06:10,430 --> 00:06:11,970
You don't have to do this.

76
00:06:42,130 --> 00:06:43,670
I don't want to hurt you.

77
00:06:45,760 --> 00:06:47,590
You will have to do it
if you want to live.

78
00:06:58,600 --> 00:06:59,810
[music cuts off]

79
00:07:13,240 --> 00:07:16,450
[both gasp]

80
00:07:20,620 --> 00:07:22,000
The soup is ready.

81
00:07:43,270 --> 00:07:46,020
[gasps]

82
00:07:48,480 --> 00:07:49,740
Do you think he will kill her?

83
00:07:57,030 --> 00:08:00,200
[breathes heavily]

84
00:08:00,250 --> 00:08:01,660
[exhales]

85
00:08:08,500 --> 00:08:09,800
Team, go ahead.

86
00:08:10,170 --> 00:08:11,050
Received.

87
00:08:13,720 --> 00:08:15,760
We need to contain this now.

88
00:08:21,060 --> 00:08:24,100
[digital buzz]

89
00:08:24,810 --> 00:08:26,360
Wait, what is he doing?

90
00:08:27,360 --> 00:08:29,650
That's not an attack
Panic, right?

91
00:08:29,690 --> 00:08:32,860
[moans of pain]

92
00:08:34,700 --> 00:08:36,490
It's the hacking into your brain.

93
00:08:37,740 --> 00:08:41,450
[moans continue]

94
00:08:48,340 --> 00:08:51,050
stopwatch,
Osiris is in the dining room.

95
00:08:51,090 --> 00:08:52,760
Possibly incapacitated.

96
00:08:53,550 --> 00:08:55,430
[gasps]

97
00:08:59,850 --> 00:09:02,430
[the ringing and the pain
they cut]

98
00:09:15,570 --> 00:09:16,700
Hale...

99
00:09:34,510 --> 00:09:35,470
Damn it!

100
00:09:36,180 --> 00:09:38,140
Osiris came out
from the building on foot!

101
00:09:38,180 --> 00:09:39,140
Let's go after him!

102
00:09:44,680 --> 00:09:45,980
I'm ready.

103
00:09:47,440 --> 00:09:49,150
I will do what you asked me.

104
00:09:50,730 --> 00:09:52,780
As soon as Victor arrives,

105
00:09:54,110 --> 00:09:55,740
I'll take you to Saint George.

106
00:09:58,950 --> 00:10:00,830
Until Hale is arrested,

107
00:10:00,870 --> 00:10:04,410
I suggest we take her
to a safe place.

108
00:10:05,410 --> 00:10:06,290
No.

109
00:10:13,340 --> 00:10:14,920
He is coming for you.

110
00:10:16,380 --> 00:10:18,760
So we know
Where will it be, right?

111
00:10:28,600 --> 00:10:30,060
Where is Hale now?

112
00:10:30,600 --> 00:10:32,480
We're still looking for it.

113
00:10:35,610 --> 00:10:38,820
Do we know what it has to do with
Victor Simonek with all this?

114
00:10:41,620 --> 00:10:44,740
We put agents
at Victor's restaurant.

115
00:10:44,790 --> 00:10:48,000
Entertained parents
from Alexander since lunch.

116
00:10:49,170 --> 00:10:51,790
Are they involved?
Why are they in the city?

117
00:10:51,830 --> 00:10:56,260
We do not believe that the Hales
are aware of the situation.

118
00:10:56,300 --> 00:10:59,300
Victor may just be looking
ensure your safety.

119
00:10:59,840 --> 00:11:02,800
We could bring your parents.
Force Hale to surrender.

120
00:11:02,850 --> 00:11:04,220
I don't think he'll give up.

121
00:11:04,260 --> 00:11:06,180
How did you not believe
What would be sold?

122
00:11:12,650 --> 00:11:15,400
Alexander hesitated.
when you see the pills

123
00:11:15,440 --> 00:11:17,530
what I used to drink and what they contained
the nanocytes.

124
00:11:17,570 --> 00:11:20,570
Your symptoms
that you were experiencing

125
00:11:20,610 --> 00:11:22,030
They are getting worse.

126
00:11:24,910 --> 00:11:26,120
French,

127
00:11:26,740 --> 00:11:29,040
do we already know
how are they happening to you?

128
00:11:29,080 --> 00:11:31,210
I'm still investigating
modified technology.

129
00:11:34,880 --> 00:11:36,500
You said he hesitated

130
00:11:36,550 --> 00:11:39,590
when you see the pills
that his ex-fiancée gave him.

131
00:11:39,630 --> 00:11:44,140
If we are concerned
What happens to him, too.

132
00:11:48,680 --> 00:11:50,060
He's going to see Rachel.

133
00:11:59,360 --> 00:12:02,780
Alexander Hale no longer works
for The Orphanage.

134
00:12:02,820 --> 00:12:04,530
He changed sides.

135
00:12:04,570 --> 00:12:07,410
and goes
to Saint Elizabeth Hospital.

136
00:12:08,120 --> 00:12:09,660
Parker: When they make contact...

137
00:12:09,700 --> 00:12:10,660
[gasps]

138
00:12:10,710 --> 00:12:12,420
The agents must kill him.

139
00:12:20,800 --> 00:12:22,510
Entering the hospital now.

140
00:12:22,550 --> 00:12:26,890
[suspense music]

141
00:12:50,950 --> 00:12:53,370
Nothing. She is not here
and neither did he.

142
00:12:53,410 --> 00:12:55,960
Parker: Your shift was supposed to start.
an hour ago

143
00:12:57,540 --> 00:12:59,590
Canceled everything
the next three days.

144
00:13:02,760 --> 00:13:04,090
He's in his apartment.

145
00:13:04,130 --> 00:13:06,090
There's a team on the way.
How far away?

146
00:13:06,140 --> 00:13:07,600
Technician: We are five.

147
00:13:07,640 --> 00:13:09,970
His apartment is nearby.
I'm on my way.

148
00:13:10,640 --> 00:13:12,270
Rachel!

149
00:13:14,810 --> 00:13:18,230
HI SASHA, COULD YOU WATER
THE PLANTS THIS WEEK?

150
00:13:35,540 --> 00:13:40,000
[gasps in pain]

151
00:13:44,760 --> 00:13:49,300
[muffled screams]

152
00:13:56,850 --> 00:14:00,900
I have always felt
so lucky

153
00:14:00,940 --> 00:14:02,480
that you came

154
00:14:03,150 --> 00:14:04,320
[laughs]

155
00:14:06,150 --> 00:14:07,990
Will you marry me, Rachel?

156
00:14:24,130 --> 00:14:26,880
[suspense music]

157
00:14:42,480 --> 00:14:44,900
[store entry beep]

158
00:14:46,820 --> 00:14:50,910
[ambient music]

159
00:14:56,370 --> 00:14:58,080
[sighs]

160
00:15:02,250 --> 00:15:05,590
[gasps]

161
00:15:09,930 --> 00:15:11,720
I need to use your bathroom.

162
00:15:12,890 --> 00:15:14,390
What happened?

163
00:15:16,220 --> 00:15:18,520
A spy agency
try to kill me

164
00:15:18,560 --> 00:15:21,060
because they hacked
my eyes and ears.

165
00:15:21,560 --> 00:15:22,730
[laughs]

166
00:15:23,520 --> 00:15:26,610
Look, there is a clinic
of methadone upon return.

167
00:15:27,570 --> 00:15:28,530
Seek help.

168
00:15:28,940 --> 00:15:29,860
Thank you.

169
00:15:33,910 --> 00:15:35,410
Nothing in pharmacies.

170
00:15:42,000 --> 00:15:44,750
Knows how to heal
combat style.

171
00:15:47,170 --> 00:15:50,050
Where is the nearest place
where to buy glue?

172
00:15:50,090 --> 00:15:51,970
[moans]

173
00:15:58,140 --> 00:15:59,640
[groans of pain]

174
00:16:12,450 --> 00:16:15,200
[gasps]

175
00:16:19,120 --> 00:16:20,830
[gasp]

176
00:16:28,920 --> 00:16:30,420
[moans]

177
00:16:35,140 --> 00:16:36,930
[ringtone]

178
00:16:36,970 --> 00:16:37,930
Alexander?

179
00:16:37,970 --> 00:16:38,930
Yes.

180
00:16:38,970 --> 00:16:40,270
I tried to call you.

181
00:16:40,310 --> 00:16:42,850
The phone is not secure.
They're after me, Victor.

182
00:16:42,890 --> 00:16:46,270
[groans of pain
and digital hum]

183
00:16:48,900 --> 00:16:50,940
Alexander, what can I do?

184
00:16:51,820 --> 00:16:53,950
I need what I asked for before.

185
00:16:54,360 --> 00:16:56,740
BLEEDING FROM THE EYES AND EARS

186
00:16:56,780 --> 00:16:57,870
It's all.

187
00:16:58,620 --> 00:17:00,040
Just give me that.

188
00:17:01,040 --> 00:17:02,330
Please just...

189
00:17:02,370 --> 00:17:03,620
WITHIN TWO HOURS.

190
00:17:03,660 --> 00:17:05,290
FATAL

191
00:17:05,330 --> 00:17:06,380
Trust me.

192
00:17:07,000 --> 00:17:08,130
Alright.

193
00:17:08,170 --> 00:17:10,130
Hey, go to our
favorite site.

194
00:17:10,170 --> 00:17:11,760
At nine at night.

195
00:17:11,800 --> 00:17:13,590
It's more difficult
than I expected.

196
00:17:13,630 --> 00:17:14,970
I'll have it by then.

197
00:17:15,010 --> 00:17:16,340
[gasping] No. No...

198
00:17:16,390 --> 00:17:17,760
It has to be before.

199
00:17:17,800 --> 00:17:19,970
I don't think I'll survive
until then.

200
00:17:20,010 --> 00:17:22,600
Alexander, find a way.

201
00:17:23,020 --> 00:17:24,690
Victor, when this is over...

202
00:17:24,730 --> 00:17:25,900
[groan]

203
00:17:26,730 --> 00:17:29,980
...tell my parents
how much I love you, okay?

204
00:17:30,020 --> 00:17:32,570
Tell him yourself.
This isn't over yet.

205
00:17:34,030 --> 00:17:37,160
[gasps]

206
00:17:48,580 --> 00:17:51,000
[gasps]

207
00:17:56,470 --> 00:17:59,390
[moans]

208
00:18:12,190 --> 00:18:14,400
I got you, Alexander.

209
00:18:23,290 --> 00:18:25,040
Move! Step aside!

210
00:18:25,080 --> 00:18:26,250
[scream]

211
00:18:26,290 --> 00:18:29,170
Down, Osiris!
You are a traitor!

212
00:18:31,920 --> 00:18:33,130
Try it.

213
00:18:42,890 --> 00:18:44,520
Are your eyes bleeding?

214
00:18:52,190 --> 00:18:53,400
We lost Osiris.

215
00:18:53,440 --> 00:18:55,860
We're on our way to the subway.
Let's go after him.

216
00:18:59,160 --> 00:19:01,450
[moans]

217
00:19:25,220 --> 00:19:27,180
Next stop: Woodley Park.

218
00:19:27,220 --> 00:19:29,640
The doors open
to the right.

219
00:19:29,690 --> 00:19:31,060
[moan]

220
00:19:36,690 --> 00:19:39,650
[screams]

221
00:20:07,600 --> 00:20:09,270
I forgot to thank you
for getting high!

222
00:20:09,560 --> 00:20:10,850
I guess we're even!

223
00:20:10,890 --> 00:20:12,140
[screams]

224
00:20:16,230 --> 00:20:17,730
Next stop: Bethesda.

225
00:20:17,780 --> 00:20:20,070
The doors open
to the right.

226
00:20:29,120 --> 00:20:33,670
[unintelligible voices in Chinese]

227
00:20:46,760 --> 00:20:49,220
Facial recognition.
Scanning.

228
00:20:50,020 --> 00:20:53,310
We are in the market.
There are people everywhere.

229
00:20:53,350 --> 00:20:56,110
We couldn't get a scan.
clean recognition.

230
00:20:56,150 --> 00:20:57,570
Too many variables.

231
00:20:57,610 --> 00:21:00,110
Pass the images
frame by frame!

232
00:21:00,820 --> 00:21:02,190
It's over here.

233
00:21:02,240 --> 00:21:04,490
There is a blizzard
and too many people.

234
00:21:04,530 --> 00:21:06,950
I can't see anything.
Let's go to the perimeter.

235
00:21:06,990 --> 00:21:10,040
That way he won't be able to get out.
We will find it.

236
00:21:19,960 --> 00:21:23,590
When I got promoted you said
that everyone here was afraid of you.

237
00:21:23,630 --> 00:21:27,680
And that it was my job to tell you
in the face if you screwed up.

238
00:21:28,850 --> 00:21:31,680
But I can also
tell you from behind.

239
00:21:40,650 --> 00:21:42,860
You're handling this wrong.

240
00:21:42,900 --> 00:21:45,030
Send Alexander a message.

241
00:21:45,070 --> 00:21:48,780
Convince him to come back
and take us to Schiff.

242
00:21:48,820 --> 00:21:51,700
No. Hale has already decided.

243
00:21:53,830 --> 00:21:57,080
This comes from someone who always
long-term bet.

244
00:21:57,120 --> 00:21:59,040
What is long-term betting?

245
00:21:59,670 --> 00:22:00,880
There is none.

246
00:22:01,630 --> 00:22:04,380
We kill Hale
before he keeps his promise.

247
00:22:05,840 --> 00:22:09,510
That's proving difficult,
don't you think?

248
00:22:15,730 --> 00:22:19,270
I know you think
our best will achieve it.

249
00:22:20,730 --> 00:22:24,110
end this
keeping it secret.

250
00:22:24,570 --> 00:22:28,030
But if by chance,
even if it is minimal,

251
00:22:28,070 --> 00:22:29,950
we didn't make it,

252
00:22:29,990 --> 00:22:33,450
Alexander becomes
in living proof

253
00:22:33,490 --> 00:22:35,870
of what we kept
open hacking.

254
00:22:35,910 --> 00:22:39,830
It is no longer a tactical problem,
but political.

255
00:22:41,380 --> 00:22:45,590
I have a lawyer who could
prevent it from becoming public,

256
00:22:45,630 --> 00:22:47,630
but we must act quickly.

257
00:22:47,680 --> 00:22:50,470
Because if the bureaucracy
gets out of control,

258
00:22:50,510 --> 00:22:52,050
will be called by name:

259
00:22:52,930 --> 00:22:54,100
betrayal

260
00:22:56,770 --> 00:22:57,940
No.

261
00:22:59,980 --> 00:23:01,520
It will expose her to her.

262
00:23:04,650 --> 00:23:08,280
You are the most pragmatic person
that I have known.

263
00:23:09,450 --> 00:23:12,990
Nobody can be bigger
than the mission.

264
00:23:13,580 --> 00:23:16,120
Why Saint George
is the exception?

265
00:23:24,420 --> 00:23:26,420
I don't think anyone

266
00:23:26,460 --> 00:23:31,300
has earned the right to be
followed without question.

267
00:23:32,890 --> 00:23:34,470
Not even her.

268
00:23:39,440 --> 00:23:43,270
I recommend that you be
very attentive to what I say.

269
00:23:44,110 --> 00:23:49,650
[tension music]

270
00:23:59,960 --> 00:24:00,830
Mmh!

271
00:24:01,500 --> 00:24:03,790
I need to know
What's wrong with Alexander?

272
00:24:04,250 --> 00:24:08,380
I'm flattered that you think I know something.

273
00:24:08,420 --> 00:24:10,670
I'm just analyzing signs, dear.

274
00:24:10,720 --> 00:24:13,840
So tell me what they do to it
the signs in your head.

275
00:24:16,470 --> 00:24:18,470
Frances, I can't
do my job!

276
00:24:21,100 --> 00:24:24,310
I can't find Alexander

277
00:24:24,360 --> 00:24:26,400
If I don't have all the information.

278
00:24:40,040 --> 00:24:42,670
This was
old technology archived.

279
00:24:46,210 --> 00:24:48,550
"...bleeding from the eyes and ears

280
00:24:48,590 --> 00:24:51,510
marked a rapid decline
in two hours.

281
00:24:51,550 --> 00:24:54,590
Seizures with instability
disabling cognitive

282
00:24:54,640 --> 00:24:56,850
Subject was left unconscious
until...

283
00:24:58,060 --> 00:25:00,730
had a seizure
"fatal tonic-clonic".

284
00:25:01,180 --> 00:25:04,980
So, does the new technology
in your brain could it be worse?

285
00:25:07,900 --> 00:25:09,360
It will destroy it.

286
00:25:09,900 --> 00:25:11,240
Maybe not.

287
00:25:12,030 --> 00:25:13,990
Maybe we'll kill him first.

288
00:25:18,530 --> 00:25:21,620
We must remember
that he didn't choose any of this.

289
00:25:21,660 --> 00:25:24,000
He chose to betray us.
He did choose that.

290
00:25:24,040 --> 00:25:25,370
It's true, he did.

291
00:25:25,420 --> 00:25:28,380
I wish I could understand why.

292
00:25:31,710 --> 00:25:33,720
Maybe he found out
of technology

293
00:25:33,760 --> 00:25:37,640
and knew that we knew that
I would kill him and we didn't tell him.

294
00:25:39,060 --> 00:25:40,260
It is possible.

295
00:25:41,520 --> 00:25:43,640
There is something that drives
to Alexander.

296
00:25:44,440 --> 00:25:48,020
But from the beginning, never
It was the fear of his own death.

297
00:25:59,780 --> 00:26:01,120
[digital buzz]

298
00:26:01,740 --> 00:26:04,370
[bamboo chime plays]

299
00:26:09,090 --> 00:26:09,960
Alexander.

300
00:26:10,630 --> 00:26:11,840
Are you alone?

301
00:26:11,880 --> 00:26:13,630
Yes. What are you doing here?

302
00:26:14,590 --> 00:26:17,300
I think it's better
Let me tell you inside.

303
00:26:17,890 --> 00:26:18,930
What's wrong with you?

304
00:26:18,970 --> 00:26:20,100
Please, Rachel.

305
00:26:20,140 --> 00:26:21,260
Is it half past seven?

306
00:26:22,310 --> 00:26:24,060
Yes. Seven twenty-six.
Because?

307
00:26:24,100 --> 00:26:26,890
I have less than an hour
and I need there to be two.

308
00:26:26,940 --> 00:26:28,690
What are you talking about?

309
00:26:29,110 --> 00:26:32,270
It'll sound crazy, but I'll tell you,
I promise, just...

310
00:26:32,980 --> 00:26:33,980
inside.

311
00:26:35,440 --> 00:26:38,110
[sighs] What's wrong?

312
00:26:38,160 --> 00:26:39,620
What's going to sound crazy?

313
00:26:39,660 --> 00:26:43,040
Apart from the murmurs
and that you came to my house...

314
00:26:45,160 --> 00:26:47,040
Alexander, what happened?

315
00:26:47,830 --> 00:26:49,290
Fight with a partner.

316
00:26:50,880 --> 00:26:53,340
from the library
research, right?

317
00:26:53,380 --> 00:26:54,670
Let me see it.

318
00:27:02,050 --> 00:27:03,510
Do you live here now?

319
00:27:05,270 --> 00:27:07,350
Come here. Please.

320
00:27:08,850 --> 00:27:09,850
Come.

321
00:27:14,150 --> 00:27:16,110
[moans]

322
00:27:16,900 --> 00:27:18,200
Did you use glue?

323
00:27:19,860 --> 00:27:21,570
-Yeah.
-Sit down.

324
00:27:22,870 --> 00:27:24,080
[groans in pain]

325
00:27:24,870 --> 00:27:27,250
Listen. This is going to hurt.

326
00:27:29,370 --> 00:27:33,340
[moans of pain]

327
00:27:34,880 --> 00:27:35,840
Good.

328
00:27:37,380 --> 00:27:40,380
Do you remember what I said when
Did we come the first weekend?

329
00:27:42,510 --> 00:27:45,260
Yes, you said you imagined us
living here someday.

330
00:27:47,890 --> 00:27:51,020
I came back several times
after we broke up.

331
00:27:51,060 --> 00:27:53,150
[gasps]

332
00:27:54,690 --> 00:27:58,360
Then I saw that it was being sold and I wanted
a place to get out of town

333
00:27:58,400 --> 00:28:00,150
when everything was too much.

334
00:28:00,990 --> 00:28:02,740
Or you needed somewhere to hide.

335
00:28:03,700 --> 00:28:04,580
That?

336
00:28:06,450 --> 00:28:09,660
[moans]

337
00:28:10,830 --> 00:28:14,540
I think it's time for us to be
completely sincere.

338
00:28:19,800 --> 00:28:22,090
I work for an agency
of intelligence.

339
00:28:24,600 --> 00:28:25,970
They discarded you.

340
00:28:27,560 --> 00:28:30,730
They said there was no evidence of
that you knew about the pills,

341
00:28:32,350 --> 00:28:34,480
but I need you to say it.

342
00:28:34,520 --> 00:28:36,520
What pills?

343
00:28:37,360 --> 00:28:39,190
The anxiolytic? What happened?

344
00:28:39,240 --> 00:28:42,030
Those pills you gave me
They contained nanocytes.

345
00:28:42,070 --> 00:28:43,860
Nanites that hacked
my brain

346
00:28:43,910 --> 00:28:47,910
And they are destroying me
the brain hour after hour.

347
00:28:47,950 --> 00:28:49,580
so i need to know

348
00:28:49,620 --> 00:28:52,330
if you had something to do with it
with this and also

349
00:28:52,370 --> 00:28:54,290
if there is any way
to stop it.

350
00:28:55,500 --> 00:28:56,590
Ah...

351
00:28:57,040 --> 00:28:59,920
a representative gave them to me
pharmacist. They were samples.

352
00:28:59,960 --> 00:29:01,550
What representative?

353
00:29:01,590 --> 00:29:02,470
Uh...

354
00:29:02,930 --> 00:29:06,470
Mark, from Kevnik.
I have your card in my office.

355
00:29:07,180 --> 00:29:09,100
They visit us
many representatives

356
00:29:09,140 --> 00:29:12,270
and it was the only way
get them without leaving traces,

357
00:29:12,310 --> 00:29:14,230
You told me it was necessary.

358
00:29:14,270 --> 00:29:17,650
I had no idea about those
pills had something wrong!

359
00:29:24,240 --> 00:29:25,160
Good.

360
00:29:29,910 --> 00:29:35,000
[moans of pain and ringing]

361
00:29:47,550 --> 00:29:49,720
[classical music]

362
00:29:53,230 --> 00:29:55,100
[they turn off the music]

363
00:29:58,900 --> 00:29:59,730
Lady.

364
00:30:00,730 --> 00:30:02,070
Did you cancel the flight?

365
00:30:02,690 --> 00:30:04,240
For tonight.

366
00:30:05,070 --> 00:30:06,530
Kate will be there in the morning.

367
00:30:06,570 --> 00:30:09,240
Doesn't travel well
when the sun sets.

368
00:30:09,870 --> 00:30:13,290
But we also need
move her to a safe place.

369
00:30:13,830 --> 00:30:15,660
I have already responded to that.

370
00:30:15,710 --> 00:30:19,420
It's not worth the risk.
I won't risk the Orphanage.

371
00:30:21,460 --> 00:30:23,510
And I wouldn't ask you.

372
00:30:24,380 --> 00:30:29,180
But the threat is only
against me, Peter.

373
00:30:29,220 --> 00:30:31,140
I'm just a person.

374
00:30:32,600 --> 00:30:35,140
this place
It won't survive without you.

375
00:30:35,180 --> 00:30:37,230
So I built it wrong.

376
00:30:43,610 --> 00:30:46,110
This place is bigger
than us, Peter.

377
00:30:47,700 --> 00:30:49,280
It always was.

378
00:30:51,450 --> 00:30:53,990
Now, I must say goodbye to Kate.

379
00:31:05,840 --> 00:31:07,170
Do you feel good?

380
00:31:07,220 --> 00:31:09,680
I would feel better if I could
finish what I started.

381
00:31:09,720 --> 00:31:11,260
Or have they already found it?

382
00:31:11,300 --> 00:31:13,810
Not yet. Maybe I didn't know him
as much as I thought.

383
00:31:13,850 --> 00:31:15,600
He is more clever than expected.

384
00:31:15,640 --> 00:31:17,640
Send me back.
I will find it.

385
00:31:17,690 --> 00:31:18,810
You don't have to do it.

386
00:31:19,730 --> 00:31:22,020
Look, you can finish
if you want.

387
00:31:22,060 --> 00:31:24,150
I will continue working
in what I promised.

388
00:31:24,190 --> 00:31:25,360
I'll find a way.

389
00:31:25,400 --> 00:31:26,780
But I didn't finish.

390
00:31:27,110 --> 00:31:29,990
I won't have finished
until you finish.

391
00:31:30,030 --> 00:31:32,120
I will find it and put an end to it.

392
00:31:38,000 --> 00:31:39,830
But there is something you should know.

393
00:31:46,920 --> 00:31:49,800
You should see a specialist.
It could be a tumor.

394
00:31:49,840 --> 00:31:52,300
And if they detect it in time,
you have good chances...

395
00:31:52,340 --> 00:31:53,680
Of what?

396
00:31:54,600 --> 00:31:56,640
Of a long and healthy life?

397
00:31:58,430 --> 00:32:00,850
It's not cancer, Rach.

398
00:32:01,690 --> 00:32:03,650
They are the nanocytes
of the pills

399
00:32:03,690 --> 00:32:06,440
that are merging
with my brainstem.

400
00:32:06,480 --> 00:32:08,940
It's called symbiosis.

401
00:32:11,570 --> 00:32:15,330
I came to look for you because if you had
something to see, maybe...

402
00:32:16,200 --> 00:32:18,700
maybe you could give me something
let him fix it

403
00:32:18,750 --> 00:32:20,790
or delay it long enough.

404
00:32:21,170 --> 00:32:22,710
Enough for what?

405
00:32:24,790 --> 00:32:26,300
[sighs]

406
00:32:28,130 --> 00:32:30,970
I thought we were being
honest with each other?

407
00:32:37,890 --> 00:32:39,850
The man who did this to me

408
00:32:39,890 --> 00:32:42,350
is going to kill my parents
If I don't do what he asks of me.

409
00:32:42,400 --> 00:32:44,190
Your parents? Alexander, what...?

410
00:32:44,230 --> 00:32:46,940
And at this rate I will not live
enough, so please

411
00:32:46,980 --> 00:32:48,440
I need you to give me more time.

412
00:32:48,980 --> 00:32:51,610
Believe me, I would
If I knew how.

413
00:32:52,030 --> 00:32:54,320
What if I give you something
What makes it worse?

414
00:32:54,370 --> 00:32:56,280
Can't.

415
00:32:57,200 --> 00:32:58,410
Can't.

416
00:33:01,330 --> 00:33:03,540
I'm so sorry, Alexander.

417
00:33:05,330 --> 00:33:07,840
I'm sorry. [cries]

418
00:33:09,050 --> 00:33:10,170
[snorts]

419
00:33:11,380 --> 00:33:12,510
I'm sorry.

420
00:33:12,550 --> 00:33:13,590
Alright.

421
00:33:14,340 --> 00:33:15,550
Peaceful.

422
00:33:22,810 --> 00:33:23,690
-Below!
-[screams]

423
00:33:26,360 --> 00:33:27,860
Who shoots us?

424
00:33:27,900 --> 00:33:28,860
My agency.

425
00:33:28,900 --> 00:33:30,570
Shouldn't they be helping you?

426
00:33:30,610 --> 00:33:31,860
They think I betrayed them.

427
00:33:32,490 --> 00:33:33,400
How many are there?

428
00:33:34,570 --> 00:33:35,610
Too many.

429
00:33:36,740 --> 00:33:38,240
We will not survive
to this, right?

430
00:33:39,410 --> 00:33:40,370
Listen to me.

431
00:33:40,410 --> 00:33:41,660
I run, you give up.

432
00:33:42,460 --> 00:33:45,750
Say I attacked you.
Tell them I made you help me.

433
00:33:45,790 --> 00:33:46,580
Alexander...

434
00:33:46,630 --> 00:33:47,420
Everything will be fine.

435
00:33:48,460 --> 00:33:49,750
I promise.

436
00:33:49,800 --> 00:33:50,880
Alexander.

437
00:33:50,920 --> 00:33:51,960
Follow me.

438
00:33:54,130 --> 00:33:55,470
Fast!

439
00:33:57,140 --> 00:33:58,600
Come in! Come on!

440
00:34:11,980 --> 00:34:14,650
They are somewhere.
Find them.

441
00:34:16,910 --> 00:34:18,950
[gasps]

442
00:34:46,270 --> 00:34:47,190
Alexander...

443
00:34:48,020 --> 00:34:48,730
No.

444
00:34:55,030 --> 00:34:56,700
You were part of this.

445
00:34:59,200 --> 00:35:01,330
All this time, did you know?

446
00:35:01,370 --> 00:35:02,990
There is no time for this.

447
00:35:03,040 --> 00:35:04,660
Your eyes and ears
They are already bleeding.

448
00:35:04,700 --> 00:35:06,160
So it's happening.

449
00:35:06,210 --> 00:35:08,870
But when they start
The convulsions will be the end.

450
00:35:09,540 --> 00:35:11,380
No one who has used Cassandra

451
00:35:11,420 --> 00:35:14,260
survived the stage
of symbiosis.

452
00:35:14,300 --> 00:35:16,880
It's a wall
the one you are heading straight to.

453
00:35:18,260 --> 00:35:20,010
Did you do this to me?

454
00:35:23,560 --> 00:35:26,060
You lied to me. You...

455
00:35:26,810 --> 00:35:29,310
-Alexander, we must go!
-Be quiet!

456
00:35:35,480 --> 00:35:36,740
I can give you more time.

457
00:35:43,370 --> 00:35:44,370
Take.

458
00:35:45,080 --> 00:35:46,160
Have this.

459
00:35:46,660 --> 00:35:48,080
It's adrenaline.

460
00:35:48,120 --> 00:35:51,000
It will give you a few more hours until
let the symbiosis begin.

461
00:35:51,040 --> 00:35:53,040
But just take it
if you have seizures.

462
00:35:53,090 --> 00:35:55,460
If not, the dose could
give you a heart attack.

463
00:35:55,500 --> 00:35:57,050
Why should I trust you?

464
00:35:57,090 --> 00:35:58,800
Because if not, you will die.

465
00:35:59,430 --> 00:36:01,300
And your parents too.

466
00:36:02,220 --> 00:36:03,930
It's your only option.

467
00:36:11,440 --> 00:36:12,690
[knocks on the ceiling]

468
00:36:21,660 --> 00:36:22,910
Over here.

469
00:36:22,950 --> 00:36:24,370
SEQUENCE ACTIVATED

470
00:36:31,870 --> 00:36:34,090
Run! Go!

471
00:36:34,130 --> 00:36:36,130
[explosion]

472
00:36:41,180 --> 00:36:43,470
What are you doing?
You have one hour left. Go away!

473
00:36:45,600 --> 00:36:47,430
Was this here
When do we arrive?

474
00:36:50,640 --> 00:36:52,020
Just tell me the truth!

475
00:36:54,310 --> 00:36:57,190
The nanocytes had to pair
with the monitoring station.

476
00:36:58,650 --> 00:37:00,780
Like a fucking device
Bluetooth?

477
00:37:03,490 --> 00:37:05,620
I didn't expect you to ask me.

478
00:37:07,280 --> 00:37:09,790
But it was a getaway
very romantic.

479
00:37:11,750 --> 00:37:13,330
Not everything was a lie.

480
00:37:18,090 --> 00:37:19,420
[shot]

481
00:37:38,150 --> 00:37:40,690
No, the rarest scallop
It is from the Indian Ocean.

482
00:37:40,740 --> 00:37:43,990
Eleven thousand kilometers away
from where they say they are!

483
00:37:44,030 --> 00:37:46,120
You hate desserts, right?

484
00:37:46,160 --> 00:37:47,910
-[sighs]
-We can ask for something else.

485
00:37:47,950 --> 00:37:50,750
We have a pistachio ice cream...

486
00:37:50,790 --> 00:37:52,370
-Victor!
-Yeah.

487
00:37:52,870 --> 00:37:55,920
You talk like that when you don't want to
let us ask questions.

488
00:37:55,960 --> 00:37:59,000
-[laughs]
-Alexander is in trouble.

489
00:37:59,050 --> 00:38:00,880
Tell us how we can help.

490
00:38:01,550 --> 00:38:02,590
This!

491
00:38:02,630 --> 00:38:03,670
This...

492
00:38:04,470 --> 00:38:06,970
is giving it some time

493
00:38:07,010 --> 00:38:09,970
because we are not going to show him
tell anyone that something is wrong.

494
00:38:10,010 --> 00:38:13,810
It's a great dinner, except for
the dessert that is not so good.

495
00:38:13,850 --> 00:38:16,480
So what should we
do about it?

496
00:38:16,520 --> 00:38:20,610
Well, the pistachio ice cream
sounds like a great idea.

497
00:38:20,650 --> 00:38:22,360
-Yeah!
-Yes, two!

498
00:38:22,400 --> 00:38:25,650
Three pistachio!
And another bottle of this,

499
00:38:25,700 --> 00:38:28,280
because we already finished it. [laughter]

500
00:38:28,320 --> 00:38:32,910
The black market for scallops
It is a ruthless business.

501
00:38:35,920 --> 00:38:39,750
It may be our only
chance to take the lead.

502
00:38:39,790 --> 00:38:42,170
But we have to do it now.

503
00:38:44,630 --> 00:38:46,760
You know him better than anyone.

504
00:38:47,680 --> 00:38:48,930
Do what is necessary.

505
00:38:57,900 --> 00:39:00,270
You really trust her, don't you?

506
00:39:02,440 --> 00:39:03,730
In Parker?

507
00:39:03,780 --> 00:39:05,110
She too.

508
00:39:13,450 --> 00:39:16,910
I know you don't understand what
means Saint George to me.

509
00:39:20,840 --> 00:39:23,050
Mainly
because I didn't tell you.

510
00:39:35,640 --> 00:39:36,980
Let's say...

511
00:39:38,230 --> 00:39:41,230
I spent most of my life
rescuing others.

512
00:39:44,690 --> 00:39:47,570
She was the first
who could rescue me.

513
00:39:49,070 --> 00:39:50,410
About what?

514
00:39:51,320 --> 00:39:53,030
Who I used to be.

515
00:40:00,960 --> 00:40:03,630
She is making her arrangements
and I'm not going to interfere.

516
00:40:06,960 --> 00:40:09,470
What if this bet
does it lead us to lose it?

517
00:40:10,180 --> 00:40:11,510
Can you live with that?

518
00:40:36,830 --> 00:40:39,710
[suspense music]

519
00:40:51,050 --> 00:40:52,640
[opens the car]

520
00:41:00,730 --> 00:41:02,600
[starts the engine]

521
00:41:03,230 --> 00:41:05,730
GPS voice: Journey home.

522
00:41:25,330 --> 00:41:26,590
Follow him.

523
00:41:36,470 --> 00:41:39,180
The best tequila
is wasted on me.

524
00:41:39,220 --> 00:41:41,680
At a certain point, my palate...
Helen, what time is it?

525
00:41:42,730 --> 00:41:44,400
Ah, almost nine fifty.

526
00:41:45,400 --> 00:41:47,770
[Victor in voiceover] No, I can.
How much time do you have?

527
00:41:47,820 --> 00:41:49,440
Alexander in voiceover:
Until ten.

528
00:41:49,480 --> 00:41:52,110
I don't want my parents
see nothing.

529
00:41:52,150 --> 00:41:54,030
No, I'll keep them here.

530
00:41:55,950 --> 00:41:58,410
Excuse me, ladies and gentlemen,

531
00:41:58,450 --> 00:42:00,870
Hello, I'm Victor,

532
00:42:00,910 --> 00:42:02,580
this is my restaurant.

533
00:42:02,620 --> 00:42:04,870
Hey, we have problems
of staff today,

534
00:42:04,920 --> 00:42:07,590
so we will have to
close early tonight.

535
00:42:07,630 --> 00:42:09,340
I'm sorry. But the good news

536
00:42:09,380 --> 00:42:11,340
is that all your food
the house pays for it.

537
00:42:11,380 --> 00:42:12,470
[murmurs]

538
00:42:12,510 --> 00:42:15,630
I'm sorry.
Please come back soon.

539
00:42:18,100 --> 00:42:21,180
GPS Voice: You have arrived
to your destination: Home.

540
00:42:28,770 --> 00:42:31,980
[tension music]

541
00:42:56,510 --> 00:42:58,510
Hello, Mrs. Saint George.

542
00:43:05,600 --> 00:43:07,770
You are bold, Mr. Hale.

543
00:43:08,400 --> 00:43:10,480
Come precisely here.

544
00:43:11,110 --> 00:43:12,780
I had no choice, ma'am.

545
00:43:16,450 --> 00:43:18,450
He didn't come to chat.

546
00:43:19,570 --> 00:43:21,620
He was leading me here.

547
00:43:22,030 --> 00:43:24,120
I'm the one you need to talk to.

548
00:43:25,910 --> 00:43:27,290
And who are you?

549
00:43:32,170 --> 00:43:33,630
You will remember it soon.

550
00:43:39,760 --> 00:43:41,300
I did my part.

551
00:43:41,970 --> 00:43:44,140
better than my parents
are safe.

552
00:43:51,770 --> 00:43:53,650
You two wait outside.

553
00:43:54,400 --> 00:43:56,780
This is between her and me.

554
00:44:06,000 --> 00:44:06,870
Berlin.

555
00:44:07,410 --> 00:44:09,460
[Scream]

556
00:44:10,500 --> 00:44:11,960
1989?

557
00:44:12,670 --> 00:44:15,000
You will have to be more specific.

558
00:44:18,420 --> 00:44:19,970
I can be more specific.

559
00:44:21,430 --> 00:44:22,680
I'm going to kill you.

560
00:44:23,600 --> 00:44:28,140
And then I will make you famous
revealing your identity to the world,

561
00:44:28,180 --> 00:44:32,060
linking you
with a great act of betrayal

562
00:44:32,100 --> 00:44:36,150
and revealing a report
of your dark actions.

563
00:44:36,190 --> 00:44:38,780
And everything you built

564
00:44:39,400 --> 00:44:43,700
It will be just another agency
immersed in scandal.

565
00:44:43,740 --> 00:44:47,660
And your flatterers will take away
hands to head

566
00:44:47,700 --> 00:44:49,910
behind the prison walls.

567
00:44:49,960 --> 00:44:52,500
I just wanted you to know
who was

568
00:44:53,290 --> 00:44:56,710
the person you don't remember.

569
00:45:05,390 --> 00:45:09,520
I'm surprised it's not
a van der Weyden or a Rafael.

570
00:45:10,230 --> 00:45:12,140
Da Vinci was a scholar.

571
00:45:12,190 --> 00:45:14,860
Someone to aspire to
in our field.

572
00:45:14,900 --> 00:45:16,980
Don't you think so, Frederick?

573
00:45:17,570 --> 00:45:21,070
But he never painted
the slaying of the dragon

574
00:45:23,070 --> 00:45:25,740
SAINT GEORGE KILLS THE DRAGON

575
00:45:33,420 --> 00:45:35,540
You're not Saint George!

576
00:45:36,340 --> 00:45:37,670
[moan of pain]

577
00:45:39,550 --> 00:45:42,720
[shots fired outside]

578
00:45:42,760 --> 00:45:45,390
-The exterior is clean.
-Thank you, Remy.

579
00:45:49,640 --> 00:45:51,930
Kill Hale and his parents!

580
00:45:51,980 --> 00:45:54,270
[moans]

581
00:45:59,150 --> 00:46:00,230
Hey, guys.

582
00:46:00,280 --> 00:46:03,070
I want to teach them
the private dining room.

583
00:46:03,900 --> 00:46:06,240
It's this way. They have renovated it.

584
00:46:06,280 --> 00:46:09,120
Here. Come on! Come in!

585
00:46:30,640 --> 00:46:33,480
[shots]

586
00:46:37,360 --> 00:46:38,900
[truck horn]

587
00:46:38,940 --> 00:46:39,820
[scream]

588
00:46:46,530 --> 00:46:47,990
[gasps]

589
00:46:51,700 --> 00:46:54,460
[digital hum and moans]

590
00:47:12,180 --> 00:47:15,520
[moans]

591
00:47:19,360 --> 00:47:25,530
[groans of pain]

592
00:48:04,320 --> 00:48:07,820
[♪]